Князев Юрий : другие произведения.

Жизнь Роберта Бернса - 2

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Новая версия

Жизнь Роберта Бернса
в переводах Юрия Князева (16+)
К 260-летию великого шотландского барда
Жизнь Роберта Бернса

История семейства Роберта Бернса.
1721
Уильям Бернесс, (1721-1784) отец поэта родился в Клохнахиле, Кинкардиншир.
1757
Уильям Бернесс женится на Агнес Броун из Мэйбола(1732-1820)
1759 25 января
В деревушке Аллоуэй
Дом в Аллоуэе, где родился Роберт

родился Роберт Бернс,
Роберт Бернс

старший сын Уильяма Бернесса и Агнес Броун.


Другие их дети :
Гильберт 1760 - 1832
Агнес 1762 - 1834
Анабелла 1764 - 1832
Вильям 1767 - 1790
Джон 1769 - 1785
Изабелла 1771 - 1858
1765
Роберт и его брат Гильберт обучаются у Джона Мёрдока (1747-1824), в деревенской школе организованной их отцом и соседями.
1766
Уильям Бернесс переезжает в Маунт Олифант, на ферму в 70 акров недалеко от Аллоуэй.
1768
Мэрдок покидает Аллоуэй. Уильям Бернесс берется за образование своих сыновей.
1772
Роберт и Гильберт посещают приходскую школу в Далраймпл.
1773
Роберт изучает грамматику и французский с Мердоком три недели. Роберт Бернс работает на ферме.

Сбор урожая

Бернс встретил свою первую юношескую любовь, когда ему было всего пятнадцать, ей было четырнадцать лет. Ее звали Нелли Блэр, а сегодня мы знаем ее, как Нелли Килпатрик. Она была дочерью местного кузнеца и они встретились, когда жили на ферме Маунт Олифант. Это о Нелли он написал свою первую песню "Я прежде девушку любил".
1774
В Маунт Олифант начались тяжелые времена.
1775
Бернс в школе Хаг Роджера в Кэркосвальд, изучает математику.
1777
Уильям Бернесс переезжает в Лохли, Тарболтон,
Тарболтон

на ферму в 130 акров на северном берегу Эйра.
Мост через реку Эйр

1779
Бернс вступает в тарболтонский танцевальный класс.
1780
Бернсом и другими основан Тарболтонский клуб холостяков "для облегчения жизни человеку,утомленному жизненными трудами".
1781
Бернс работает в Эрвине, в льночесальной мастерской "с большими перспективами устройства жизни".
14 июля 1781 Роберт становится членом Тарболтонской масонской ложи.
Роберт становится членом Тарболтонской масонской ложи
1782
1-е января. Бернс возвращается в Лохли после пожара в мастерской Эрвина.
1783
апрель. Начата первая "Записная книжка".
Песня, сочиненная в августе.
Осень. Роберт и Гильберт берут в аренду Моссгил, ферму в 118 акров недалеко от Мохлина.

1784
13 февраля. Уильям Бернесс умирает.

Последнее пристанище родителей Бернса в Аллоуэе

Роберт переезжает в Моссгил "с полной решимостью" и "становится известным в округе как создатель рифм";
"Баллада об Американской войне" и аналитическая статья эксперта доктора Джеймса А. Маккэя об этой балладе.
1785
22 мая. Рождение Элизабет, дочери от служанки его матери Бэтти Патон. Бернс встречает Джин Армор.
По образу и подобию поэмы Роберта Фергюссона "Ярмарка в День Всех Святых" Бернс создаёт уникальную энциклопедию народных шотландских гаданий на Хэллоуин.
Хэллоуин

1 ноября. Похороны Джона Бернса, младшего брата поэта.
1786
* До 1786 года по традиции фамилия членов семьи поэта писалась как 'Бернесс'. С 1 марта 1786, когда брат Роберта - Гилберт Бернесс получил в масонской ложе Святого Давида 2 и 3 степени, оба брата масона - Роберт и Гилберт - по неизвестной причине стали подписываться 'Бёрнс'.
3 апреля Предложение отправить издателю Кильмарнокские стихи; изданные 14 апреля.
апрель Доказательства связи Бернса с Джин Армор "становились с каждым днем все более заметными", любовники заключили "некоторого рода брачный контракт"; в конце апреля отец Джин не признает Бернса в качестве приемного сына.
Прекрасная Джин
14 мая. Предполагаемая дата прощания Бернса с Мэри Кэмпбел.
июнь. Экземпляр Поэм отправлен издателю.
Шотландский бард собирается отплыть за океан.
9 июля Первое обвинение Бернса в прелюбодеянии. 29 июля. Бернс председательствует в масонской ложе в Мохлине.
31 июля, понедельник. Поэмы опубликованы в Кильмарноке.
Поэмы опубликованы
3 сентября Джин Армор родила двойню - Роберта (1786-1857) и Джин (умерла через 11 месяцев). Отцовские чувства" вынуждают Бернса отложить и затем отменить его план эмигрировать на Ямайку.
октябрь.
Горянка Мэри

Смерть горянки Мэри.
27-29 ноября. Бернс отправляется в Эдинбург "попытаться выпустить второе издание".
Эдинбург

9 декабря. Генри Маккензи дает обзор Поэм в журнале "Бездельник".
14 декабря. Выпущены подписные листы на второе издание.
1787
февраль.1787 Бернс чтит память эдинбургского поэта Роберта Фергюссона.
апрель. Начата Вторая Записная Книжка.
17 апреля. Вильям Крич публикует Поэмы.
23 апреля. Бернс продает свои авторские права Кричу за 100 гиней.
5 мая-1июня. Путешествие Бернса со своим другом,адвокатом Робертом Эйнсли на границу.
22 мая. Опубликован первый том "Шотландского музыкального музея" Джеймса Джонсона.
Конец июня. Экскурсия в Западную Шотландию до Инверари и Арроучар.
2 августа. Бернс завершает свое автобиографическое письмо доктору Джону Муру.
письмо доктору Джону Муру
25 августа - 16 сентября. Путешествие Бернса с эдинбургским школьным учителем Вильямом Николем в Горную Шотландию.
4-20 октября. Бернс путешествует с доктором Эдаэром и посещает сэра Вильяма Муррея из Охтертайер. Возвращается в Эдинбург, где живет у Вильяма Крукшенка, дочери которого он посвятил песню "Розовый бутон".
октябрь.Смерть дочери поэта, Джин.
ноябрь. Опубликовано первое лондонское издание Поэм. Бернс начинает пополнять "Шотландский музыкальный музей".
7 ноября" Бернс встречает миссис Мак-Лиоз(1759-1841), (друзья звали её Нэнси),"Кларинду".
Кларинда
1788
14 февраля. Опубликован второй том "Шотландского музыкального музея".
18 февраля. Бернс возвращается в Эйршир к Джин Армор, несмотря на "святотатство" сравнивать ее с Клариндой.
Конец февраля. Бернс посещает ферму Эллисланд около Дамфриза, предложенную ему в аренду Патриком Миллером из Долсвинтона.
3 марта. Джин Армор родила девочек-двойняшек, одна из которых умерла 10 марта, а другая 18 марта. После краткого посещения Эдинбурга и Кларинды Бернс готовится поселиться в Эллисланде.
13 марта. Бернс возвращается в Эдинбург.
18 марта. Бернс берет в аренду ферму в Элисланд.
1788
июнь. Бернс отправляется в Эллисланд (в декабре за ним следует Джин).
14 июля. Бернс назначен акцизным. Начало дружбы с семьей Ридделов.
5 августа Почтенный Вильям и мохлинская церковь признают законным брак Бернса и Джин Армор.
1789
Июнь-июль. Ридделы представляют Бернса капитану Фрэнсису Гроузу, для которого была написана поэма "Тэм О'Шентер".
Антиквар Френсис Гроуз
14 июля Падение Бастилии.
18 августа.Родился сын Бернса Фрэнсис Уоллес.
1 сентября. Бернс начинает работать в акцизе за 50 фунтов.
октябрьДамфризские выборы. ноябрь Бернс "болеет всю зиму. Непрерывная головная боль,подавленное настроение и по-настоящему скверные последствия расшатанной нервной системы"; борется со своей фермой и проезжает "по делам акциза не менее 200 миль каждую неделю"; но "ни коим образом не порвал с Музами".
1790
февраль Опубликован третий том "Шотландского музыкального музея".
"Шотландский пролог" для Дамфризского театра.
24 июля Смерть Вильяма Бернса в Лондоне.
1 ноября. Завершена работа над поэмой "Тэм О'Шентер".

Тэм О

1791
30 января. Смерть покровителя Бернса, графа Гленкерна.
31 марта. В Дамфризе родилась дочь Бернса Элизабет от Анны Парк.
9 апреля. В Эллисланде родился сын Бернса Вильям Николь.
апрель "Тэм О'Шентер" опубликован в "Шотландской старине" френсиса Гроуза.
19 - 22 июня Бернс на свадьбе брата Гильберта в Эйршире.
25 августа. Урожай Бернса продан на аукционе в Эллисланде с примечательной сценой пьянства, "около тридцати человек принимали участие в битве ... в течение трех часов после аукциона".
10 сентября. Бернс отказывается от аренды в Эллисланде и все время отдает работе в акцизе.
11 ноября Бернс переезжает в Дамфриз.
29 ноября - 11 декабря. Бернс едет в Эдинбург и прощается с Клариндой.
1792
февраль. Бернс назначен в акцизное отделение дамфризского порта на 70 фунтов в год, с перспективой дополнительного дохода в 15 фунтов.
апрель. Запланировано новое издание Поэм, которые были опубликованы Кричем в феврале.
август. Опубликован четвертый том "Шотландского музыкального музея". Шестьдесят песен из сотни написаны или обработаны Бернсом.
16 сентября. Бернс соглашается сделать вклад в "Избранное собрание оригинальных шотландских мелодий" Джорджа Томсона (1793-1818).
21 ноября. Родилась дочь Бернса Элизабет Риддел. Миссис Бернс "кажется, решила сделать меня главарем шайки".
31 декабря. Бернс обвинен в политической неблагонадежности во время революционных волнений в Дамфризе.
1793
5 января.Политическая буря пронеслась, но Бернс "впредь наложил печать молчания относительно этих неудачных политиков".
1 февраля. Франция обьявила войну Британии.
18 февраля. Второе эдинбургское издание Поэм.
май. Впервые опубликовано "Избранное собрание" Томсона.
30 июля - 2 августа. Поездка Бернса с Джоном Саймом в Галлоуэй.
9 декабря Изабелла Бернс выходит замуж в Моссгиле.
31 декабря. Бернс ссорится с Риделлами.
1794
февраль. Бернс посылает 41 песню Джонсону, несмотря на зимнее плохое настроение.
Причём 24 из этих песен написаны бесспорно для 'Хлорис Лоример'.
20 апреля. Смерть Роберта Риддела.
25 - 28 июня Вторая поездка Бернса с Джоном Саймом в Галлоуэй.
12 августа. Родился сын Бернса Джеймс Гленкэрн.
ноябрь. Поиск Бернсом английских песен для собрания Томсона.Закон изменчивости
. 22 декабря. Бернс назначен действительным инспектором акциза в Дамфризе.
1795
12 января. Охлаждение отношений между Бернсом и миссис Дэнлоп.
31 января.Бернс принимает участие в организации отряда дамфризских добровольцев.
Дамфризские добровольцы
Весна. Общие выборы.
24 июня. Смерть Вильяма Смелли.
сентябрь. Умирает дочь Бернса Элизабет Риддел.
декабрь - январь. Бернс болен тяжелым приступом ревмокардита.
1796
январь-март. Голод и недовольства в Дамфризе.
4 июля. Бернс в своей последней болезни борется, чтобы поддержать сбор песен для Томсона.
18 июля. Бернс пишет свое последнее письмо.

Последнее письмо

21 июля. Бернс умирает в Дамфризе.
25 июля. Похороны Бернса.

Памятник Роберту Бернсу

Всего у Роберта Бёрнса и Джин было девять детей - 4 девочки и 5 мальчиков, причём последний сын Максвелл (1796-1799) родился вскоре после кончины отца. Любовь к Джин не помешала Роберту совмещать в своём сердце нежные чувства к целому сонму его муз, как вполне реальных, так и вымышленных.
Дети Бернса :
Элизабет Патон Бернс 1785-1817
Джин Армор Бернс 1786 - ум. 11 месяцев
Роберт Бернс 1786-1857
Роберт (Клоу) 1788-?
Девочки-близнецы 1788 ум. после рождения
Франсис Уоллес Бернс 1789-1803
Элизабет Парк Бернс 1791-1873
Вильям Николь Бернс 1791-1872
Элизабет Риддел Бернс 1792-1795
Джеймс Гленкерн Бернс 1794-1865
Максвелл Бернс 1796-1799



 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список