Рене Андрей : другие произведения.

Aran

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Aran / Man Of Aran
Правильный перевод: Аран / Человек из Арана
Перевод в тексте: Аранн / сын Аранна

Острова Аран (Oileain Arann, ирл.) расположены к западу от Ирландии.

"Человек из Арана" (Man Of Aran, 1934) – документальный фильм Роберта Флаэрти (Robert J. Flaherty) о труде рыбаков на островах Аран.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_1.027.09 Tarandtan Тартаннорыжий см. Тарра; чёрно-рыжие
02 1_4.087.25 Аrans Бранные -
03 1_5.112.33 Heart of Arin Сердце Ярённо см. Эрин
04 1_5.121.12
1_5.121.14		 Aranman
Aran man		 Бранный сын
Сын бранный		 см. дюк браней
05 2_1.226.31 A is Arancia А это Аранжельси -
06 2_1.227.35 Tartaran Тарртаранны см. Тарра
07 2_3.310.20 Man of Iren Сын Рады см. дюк браней; зам. на "Ирландия" Эрин
08 2_3.338.26 Man d'airain Сын не шалый см. дюк браней; проп. Эрин
09 2_3.380.21 Taharan Тагерранн см. Тарра
10 2_4.392.17 Aran crown Корона Баринна -
11 3_3.475.12 Aran chiefs Вожди Аранна -
12 3_4.573.01 Arancita Араннжада -
13 4_1.595.22 Arans Duhkha Дюхкха Араннов см. дюк браней
14 4_1.596.08 Burial aranging Погребальное аранжелище -

Мотивы
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"