Шутак Мария : другие произведения.

Комментарии: Перевод песни Historia De Un Amor
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Шутак Мария
  • Размещен: 02/01/2013, изменен: 11/07/2014. 3k. Статистика.
  • Песня: Поэзия, Переводы
  • Аннотация:
    Перевод песни Historia De Un Amor автора Carlos Eleta AlmarАn Песня "История одной любви" известна была мне и, думаю, многим в исполнении Хулио Иглезиаса: Julio Iglesias - Historia de un Amor http://www.youtube.com/watch?v=e6pcHrDFz7k В ноябре 2012 года случилось мне услышать эту песню в таком исполнении: Cesaria Evora & Tania Libertad - Historia De Un Amor http://www.youtube.com/watch?v=QKruG9xCUts Под глубоким впечатлением от услышанного и появилось это стихотворение-перевод на родной язык.
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    18:11 Калинин А.А. "Близнецы-братья" (17/4)
    17:58 Нивинная А. "О судьбе..." (2/1)
    17:32 Чваков Д. "Баллада об увядшем интересе" (4/3)
    17:04 Левашов В.Н. "Эпизод. Арт-рок" (4/1)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    18:15 "Диалоги о Творчестве" (612/25)
    18:15 "Форум: все за 12 часов" (224/101)
    18:14 "Форум: Трибуна люду" (264/46)
    20:01 "Технические вопросы "Самиздата"" (548/1)
    02/07 "Форум: Литературные объявления" (694)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    18:15 Виноградов Z.П. "Игра о подвиге Русской армии" (16/6)
    18:15 Гончарова Г.Д. "Ангел со сковородкой" (121/4)
    18:15 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (612/25)
    18:13 Ковешников С. "Информация о владельце раздела" (119/1)
    18:11 Калинин А.А. "Близнецы-братья" (17/4)
    18:11 Безбашенный "Запорожье - 2. В мире атлантов" (600/5)
    18:07 Модератор-3 "Записки третьего модератора" (424/1)
    18:03 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (783/15)
    17:58 Нивинная А. "О судьбе..." (2/1)
    17:56 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (440/12)
    17:45 По Ч. "Обиженки" (41/40)
    17:32 Чваков Д. "Баллада об увядшем интересе" (4/3)
    17:09 Берг D.Н. "Трофейные танки Рейха" (469/2)
    17:04 Буревой А. "Чего бы почитать?" (248/4)
    17:04 Левашов В.Н. "Эпизод. Арт-рок" (4/1)
    17:03 Стасисбрынза "Особи" (3/1)
    17:00 Толстой В.И. "Авиация в мире Аи Амт" (194)
    17:00 Кротов С.В. "Чаганов: Будущее" (272/2)
    16:42 Borneo "Обиженные" (24/6)
    16:34 Корнилова В. "Одно лишь желанно, гл. 20" (4/3)

    РУЛЕТКА:
    Магистерия 2 ❤️
    Невеста солнца
    Как зло подчас-непостижимо...
    Рекомендует Magnum

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 110230
     Произведений: 1757769

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Детективных Соавторов-2026
    Остросюжетный рассказ-2026

    "Современный детектив-2026"
    18/08 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Андреева Р.
     Атанер
     Бакунин Ю.А.
     Банщиков И.В.
     Беззубцева Е.В.
     Белозеров М.К.
     Беляев А.А.
     Бруссер А.
     Гвелесиани Л.Г.
     Даржан Э.
     Дарк К.
     Евсеев А.И.
     Забронин М.
     Игоревна К.
     Калашников М.С.
     Квезаль
     Кожина И.
     Коломиец С.Р.
     Конева М.Д.
     Кораблик К.
     Кореневская А.
     Крайнова А.П.
     Курамшин А.Ш.
     Лазарев С.
     Лайонс С.
     Левченко К.А.
     Левченко К.
     Макарова И.Ю.
     Малафеева Л.Н.
     Маликов Д.А.
     Мастифик А.
     Морозов О.В.
     Натаниэл
     Нестеренко Л.А.
     Нестеренко О.Г.
     Нэвил А.
     Островский А.Е.
     Пасичнюк А.А.
     Пищулов А.
     Ракша А.Е.
     Семёнов И.
     Степанчук В.П.
     Таран А.А.
     Тейкина О.Г.
     Тока
     Точилина Н.И.
     Усанова Л.А.
     Устименко Б.И.
     Хмелевская Е.
     Чернышёва Е.Н.
     Чобу Е.В.
     Чучмай Ю.В.
     Шейх М.
     Шекенёва А.Е.
     Infin.Ity
     Lujah..
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    16/08 Исаму Ф. "Что за место Карафуто?"
    16/08 Ахметшин Д. "Бродячий Цирк"
    22:48 Бонджорно Д. "Перворожденные Целестиалов "
    15/08 Гендель В.Я. "Книга 12 (161-320) Рождение "
    14/08 Салов Ю.Б. "Корреспондент"
    14/08 Плужников В.А. "La vicomtesse: Livre 1"
    3. *Шутак Мария 2013/01/14 15:32 [ответить]
      Песня "История одной любви" известна была мне и, думаю, многим в исполнении Хулио Иглезиаса:
      
      Julio Iglesias - Historia de un Amor
      http://www.youtube.com/watch?v=e6pcHrDFz7k
      
      В ноябре 2012 года случилось мне услышать эту песню в таком исполнении:
      
      Cesaria Evora & Tania Libertad - Historia De Un Amor
      http://www.youtube.com/watch?v=QKruG9xCUts
      
      Под глубоким впечатлением от услышанного и появилось это стихотворение-перевод на родной язык.
      
    2. *Шутак Мария 2013/01/14 10:53 [ответить]
      > > 1.Кононюк Василий Владимирович
      >Просто чудесно!
      >Если можно оставьте ссылку на исполнение этой песни.
      >Спасибо!
      
      Спасибо Вам!
      
      Cesaria Evora & Tania Libertad - Historia De Un Amor
      http://www.youtube.com/watch?v=QKruG9xCUts
      
    1. Кононюк Василий Владимирович 2013/01/12 17:32 [ответить]
      Просто чудесно!
      Если можно оставьте ссылку на исполнение этой песни.
      Спасибо!
      

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"