Кишон, Эфраим (перевод: Серебряник, Давид) : другие произведения.

Комментарии: Я вам позвоню
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Кишон, Эфраим (перевод: Серебряник, Давид) (Silberling@gmail.com)
  • Размещен: 11/10/2005, изменен: 17/02/2009. 5k. Статистика.
  • Рассказ: Переводы
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
    13:58 Князев Ю. "Что-то незавершённое" (3/2)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    15:57 "Диалоги о Творчестве" (606/20)
    15:57 "Форум: все за 12 часов" (186/101)
    15:50 "Форум: Трибуна люду" (259/45)
    20:01 "Технические вопросы "Самиздата"" (548/1)
    02/07 "Форум: Литературные объявления" (694)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    15:57 Зубачева Т.Н. "Сон 1" (12/2)
    15:57 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (606/20)
    15:54 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (721/5)
    15:52 Чваков Д. "Баллада об увядшем интересе" (3/2)
    15:52 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (774/6)
    15:31 По Ч. "Обиженки" (41/40)
    15:29 Дубровская Е.В. "Обнимает за плечи" (2/1)
    15:21 Баранов М.В. "Мослы В Масле" (12/10)
    15:15 Гончарова Г.Д. "Средневековая история - 4. " (164/1)
    15:14 Шибаев Ю.В. "Оригами" (3/2)
    15:11 Кротов С.В. "Чаганов: Будущее" (271/1)
    15:07 Берг D.Н. "Трофейные танки Рейха" (468/1)
    15:04 Абрамова Т.Е. "Собачий культ" (5/4)
    15:02 Бердников В.Д. "Отставка" (9/6)
    14:50 Буревой А. "Чего бы почитать?" (247/3)
    14:43 Егорыч "Незаменимых нет!" (24/2)
    14:41 Карин Г. "Молнии в грудь. глава 1" (1)
    14:27 Детектив-Клуб "Конкурс фантастического детектива " (3/2)
    14:17 Воронов С. "Три танкиста и собаки: Как " (3/2)
    14:04 Мосулезный И.А. "Вымирание населения это чума " (5/4)

    РУЛЕТКА:
    Магистерия 2 ❤️
    Невеста солнца
    Как зло подчас-непостижимо...
    Рекомендует Magnum

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 110230
     Произведений: 1757769

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Детективных Соавторов-2026
    Остросюжетный рассказ-2026


    "Современный детектив-2026"


    18/08 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Андреева Р.
     Атанер
     Бакунин Ю.А.
     Банщиков И.В.
     Беззубцева Е.В.
     Белозеров М.К.
     Беляев А.А.
     Бруссер А.
     Гвелесиани Л.Г.
     Даржан Э.
     Дарк К.
     Евсеев А.И.
     Забронин М.
     Игоревна К.
     Калашников М.С.
     Квезаль
     Кожина И.
     Коломиец С.Р.
     Конева М.Д.
     Кораблик К.
     Кореневская А.
     Крайнова А.П.
     Курамшин А.Ш.
     Лазарев С.
     Лайонс С.
     Левченко К.А.
     Левченко К.
     Макарова И.Ю.
     Малафеева Л.Н.
     Маликов Д.А.
     Мастифик А.
     Морозов О.В.
     Натаниэл
     Нестеренко Л.А.
     Нестеренко О.Г.
     Нэвил А.
     Островский А.Е.
     Пасичнюк А.А.
     Пищулов А.
     Ракша А.Е.
     Семёнов И.
     Степанчук В.П.
     Таран А.А.
     Тейкина О.Г.
     Тока
     Точилина Н.И.
     Усанова Л.А.
     Устименко Б.И.
     Хмелевская Е.
     Чернышёва Е.Н.
     Чобу Е.В.
     Чучмай Ю.В.
     Шейх М.
     Шекенёва А.Е.
     Infin.Ity
     Lujah..
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    16/08 Исаму Ф. "Что за место Карафуто?"
    16/08 Ахметшин Д. "Бродячий Цирк"
    22:48 Бонджорно Д. "Перворожденные Целестиалов "
    15/08 Гендель В.Я. "Книга 12 (161-320) Рождение "
    14/08 Салов Ю.Б. "Корреспондент"
    14/08 Плужников В.А. "La vicomtesse: Livre 1"
    8. *Серебряник, Давид (Silberling@gmail.com) 2005/10/13 02:11 [ответить]
      > > 5.Лисёна
      >> > 3.Наргиз Багирзаде
      >>Забавная история:)) Опять же, очень кстати, использован прием утрирования.
      >
      >
      >но такие люди определенно есть!)
      
      
      Не то чтобы есть! Я даже фамилию персонажа заимствовал у одного совершенно определенного человека, живущего именно по этому принципу! (В оригинале у Кишона - Штоклер)
      
      Так что преувеличения здесь не много. Могу опубликовать телефон Спектора, и пусть кому-нибудь удастся договориться с ним о чем-то конкретном. Ставлю бутылку коньяка!
      
      
    7. *Серебряник, Давид (Silberling@gmail.com) 2005/10/13 02:06 [ответить]
      > > 4.Лисёна
      >> > 2.Серебряник, Давид
      >
      >Wohne ich da oder lebe schon? Ich weiss noch nicht)))
      Na dann, wenn Du es herausgefunden hast, gib mir Bescheid ;)))
      
    6. *Наргиз Багирзаде (nargizzka@yandex.ru) 2005/10/12 22:14 [ответить]
      > > 5.Лисёна
      >> > 3.Наргиз Багирзаде
      >>Забавная история:)) Опять же, очень кстати, использован прием утрирования.
      >
      >
      >но такие люди определенно есть!)
      
      
      В данном рассказе автор утрировал ситуацию. Придав ей тем самым большую яркость и остроту. А насчет таких людей - в этом я не сомневаюсь. Конечно, есть такие люди.
    5. Лисёна 2005/10/12 21:40 [ответить]
      > > 3.Наргиз Багирзаде
      >Забавная история:)) Опять же, очень кстати, использован прием утрирования.
      
      
      но такие люди определенно есть!)
    4. Лисёна 2005/10/12 21:37 [ответить]
      > > 2.Серебряник, Давид
      
      
      >Привет Лисёна, спасибо, что заглянула.
      >Мне понравились твои "Гамбургерные" фото-впечатления.
      Спасибо))
      >>Ты в гостях В Германии была, или живешь здесь?
      Wohne ich da oder lebe schon? Ich weiss noch nicht)))
      
      
    3. *Наргиз Багирзаде (nargizzka@yandex.ru) 2005/10/12 21:21 [ответить]
      Забавная история:)) Опять же, очень кстати, использован прием утрирования.
    2. *Серебряник, Давид (Silberling@gmail.com) 2005/10/12 02:58 [ответить]
      > > 1.Лисёна
      >Отличная вариация на тему "приходите завтра")))
      Привет Лисёна, спасибо, что заглянула.
      Мне понравились твои "Гамбургерные" фото-впечатления. Ты в гостях В Германии была, или живешь здесь?
      
      
      
    1. Лисёна 2005/10/11 22:00 [ответить]
      Отличная вариация на тему "приходите завтра")))

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"