Комментарии: Мыши

Буццати Д. (перевод: Шугрина Ю.С.) : другие произведения.

Комментарии: Мыши
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 05/07/2010, изменен: 11/02/2012. 10k. Статистика.

Аннотация:
рассказ Дино Буццати (Dino Buzzati).Перевод с итальянского

ОБСУЖДЕНИЯ: Проза (последние)
06:33 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (503/3)
22:49 Егорыч "2.Мой дядя самых честных правил" (252/2)
22:31 Уралов-Хуснуллин "Долгий дозор (весь текст)" (579/2)
18:19 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (243/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 07:04 "Форум: Трибуна люду" (752/82) 07:02 "Форум: все за 12 часов" (134/101) 05:40 "Диалоги о Творчестве" (31/23) 16:55 "Технические вопросы "Самиздата"" (915/13) 10/05 "Форум: Литературные объявления" (693) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДАЕМ: Шугрина Ю.С. 08:55 "Смерть и новое рождение в " (1) 02/08 "Часть 1 Глава 2 "Магия римлян " (2) 02/08 "Гимн Сарасвати" (1) 11/11 "Адья-стотрам" (1) 11/11 "Ухаживание и свадьба" (1) 08/03 "Вампиры" (1) 25/09 "Мана, магия, анимизм" (3) 12/02 "Перевод песни "Bauhaus" "Hollow " (1) 17/01 "Крещение кораблей" (2) 24/04 "Медицина и магия" (1) 16/11 "Поэзия ацтеков.Часть 2" (1) 18/10 "Перевод песни "Corvus Corax" " (3) 16/10 "Мыши" (6) 21/07 "Дом на берегу" (2) 21/07 "Перевод песни Inkubus Sukkusbus " (2) 29/04 "Ватиканские сентенции" (1) 29/04 "Saturnia regna" (1) 29/04 "Натурализм и анимизм" (1) 29/04 "Заклинание и молитва" (1) 29/04 "Устранение злых сил посредством " (1) 29/04 "Позитивная и негативная мана " (1) 29/04 "Различные табу" (1) 29/04 "Предисловие" (1) 29/04 "Введение" (1) 29/04 "Упадок веры" (1) 29/04 "Приход Сивиллы" (1) 29/04 "Религия Нумы" (1) 29/04 "Последний протест" (2) 29/04 "Упадок духа" (1) 29/04 "Великие школы четвертого века " (1) 17/02 "Из Тракля" (1) 15/11 "Переводы Борхес" (1) 24/10 "Симпатический порошок: одно " (1) 27/02 "Новелла Cxxi" (1) 21/09 "Инициация Исиды" (2) 25/08 "О магии в книгах" (1) 25/08 "Ино и Меликерт" (1) 11/08 "Тигрица" (2) 15/04 "Стихотворения" (1) 09/07 "Вампир" (1) 21/01 "Часть 1 Глава 10 "Магия римлян " (2) 20/10 "Часть 1 Глава 5. "Магия римлян " (2) 19/10 "Часть 1 Глава 4 "Магия римлян " (1) 19/10 "Часть 1 Глава 3 "Магия римлян " (1) 19/10 "Часть 1 Глава 1 "Магия римлян " (1)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 07:07 Borneo "Дворяне, дворня и дворняги" (15/10) 07:02 Nazgul "Остановка научной революции" (302/1) 06:33 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (503/3) 06:28 Oxygen "Квинт Лициний 2" (703/1) 06:09 Сезихеев "На ком лежит вина?" (1) 05:49 Абросов Д. "Сонет 05" (1) 05:42 Панкеева О.П. "Часть 1. Пересекая границы" (226/1) 05:40 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (31/23) 04:51 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (435/3) 03:59 Гущин П.Е. "Люди-7 на примере торговых " (2/1) 03:48 Родин Д.М. "Князь Барбашин 4" (185/7) 03:23 Баламут П. "Ша39 Пропаганда, марксизм, " (739/1) 01:59 Волынец О.А. "Информация о владельце раздела" (175/1) 00:53 Пятов И.А. "Выход из системы" (2/1) 00:30 Виноградов Z.П. "В тени башни Силоамской" (66/13) 00:25 Темежников Е.А. "В С Германии 1930-1939" (13/2) 00:18 Ильин В.А. "Шериф 2. Сказка на миллиард" (664) 23:59 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (633/7) 23:43 Muller "Крокодил Гена, что ты курил?" (107/2) 23:28 Марин Р. "Стихия глазами со слезами" (1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Фанфик по Гарри Старая женщина, В неделю о блудном Рекомендует Федина Н.A. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 109964 Произведений: 1744840 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Детективных Соавторов-2026 Остросюжетный рассказ-2026 "Современный детектив-2026"	14/06 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абросов Д. Агаркова А. Алеста Амельянович А. Баклажанова Л. Батеева А.С. Беккер В.М. Вильгоцкий А. Георгеус Гермафродит И.В. Гоголь Н.В. Гончарук А.В. Грей Л. Григорьева Д. Дааку А. Долина Э.Б. Журавлева Н.А. Зайцев Я.В. Ива Э. Кедрова И.Н. Кечина Н.О. Коваленко В.В. Константинова С., Плотников В. Коротаев Д.Г. Кривонос А.Г. Кудлатика Лукьянец Н.Н. Лунная Р. Лэйзи В. Малинина К. Манкович Д.Б. Москаленко В.А. Нашельский А.М. Новопашин А.В. Норбэк Г. Полякова Е.А. Сахарец Г. Свит Э. Сидоров В.П. Скомарохов А.М. Сокол З.К. Старков А.В. Степанова Е.Н. Стерликов А.В. Суртаев В.А. Труфанова М.А. Украинец Ю.О. Фадеева Е.В. Флигиновская М.С. Франчук О.А. Харченко А.А. Шайдуллина Л.И. Эланиэль Эс Е. Эфираэль Charmy... Ш. Flyingkath Gemini F. Ise S. Milashka996 Ness 1.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:14 Ипатов С.И. "Формирование и эволюция планетных " 13:52 Кукин В. "Случайные рифмы" 07:38 Абрамова Ю.А. "Google Ai search 22.05-12.06.26-" 12/06 Маслов В.А. "Тейг" 12/06 Грант Э. "Территория" 20:41 Давидовски Д. "Чекист Пётр Мартынов" 12/06 Гущин А.А. "Спасение от невежества" 11/06 Грант Э. "Неестественный Отбор" 11/06 Фусатаро К./. "География Сахалина" Полный список...>>

4. Vladislava 2019/07/21 03:57 [ответить]
http://date4fuq.com?id/s/shugrina_j_s/buz1

3. Геката 2015/02/26 10:10 [ответить]
  Bravissimo!

  Я сейчас в Хорватии, там много от Венецианской республики. К дежурному английскому хочется добавить итальянский ...

2. *Шугрина Юлия Сергеевна (der-stern@yandex.ru) 2013/06/24 05:37 [ответить]
  > > 1.lissa prokhorova
  >У автора:
  >
  >Per esempio, da un'estate lontanissima, parecchio
  >PRIMA della guerra..
  >
  >В переводе:
  >
  >Например, это случилось как-то летом (как только ЗАКОНЧИЛАСЬ война)

  Спасибо. Это был один из моих первых переводов, в нем могло быть много ошибок и неточностей.

1. lissa prokhorova (lissa_p@mail.ru) 2013/06/23 13:24 [ответить]
  У автора:

  Per esempio, da un'estate lontanissima, parecchio
  PRIMA della guerra..

  В переводе:

  Например, это случилось как-то летом (как только ЗАКОНЧИЛАСЬ война)

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Буццати Д. (перевод: Шугрина Ю.С.) : другие произведения.

Комментарии: Мыши ()

Комментарии: Мыши
()