У каждой Музы собственные крылья
И собственный богатый арсенал,
Чтоб верный звук рождался без усилья
И в сердце человека проникал.

Один способен меткими словами
Снискать расположение людей,
Другому, чтобы властвовать умами,
Потребуется помощь новых дней.

Смелее же; великая наука,
Судьбы благоволение и честь —
Приобрести внимательного друга,
Который правду режет — всю, как есть.

Подстрочный перевод:

82.1. Ручаюсь, что ты не был связан с моей Музой
82.2. И поэтому мог, не навлекая на себя позора, возвыситься
82.3. Над высокопарными словами, котокрые используют поэты
82.4. В своих великолепных произведениях, и которые украшают каждую книгу.

82.5. Твоё искусство прекрасно и по форме, и по содержанию,
82.6. Ты находишь своё достоинство в сдержанности, не в пример моему славословию,
82.7. И потому искусство вынуждено искать что-то новенькое
82.8. Какие-нибудь свежие краски, соответствующие новому времени.

82.9. Вот так и поступай, любовь; даже когда слова выглядят надуманными,
82.10. Словно неестественные обороты, позаимствованные у старого оратора,
82.11. Твоя истинная чистота (красота) честно выражается
82.12. В правдивых простых словах твоего правдивого друга;